film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Une route pour Xiao Jiang
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jean-Michel Corillion

AUTEUR(S)

Isabelle Coulon

IMAGE

Jean-Michel Corillion

SON

Samuel Beaucamps

MONTAGE

Benoît Alavoine

MUSIQUE ORIGINALE

Bruno Alexiu

PRODUCTION / DIFFUSION

Kwanza , France 5, Ushuaïa TV

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Kwanza

ISAN : 0000-0004-8E7D-0001-0-0000-0000-3
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Au sud de la Chine, la légendaire province du Guangxi est une forteresse naturelle. Nichés au cœur de pics montagneux spectaculaires, des dizaines de villages vivent encore à l’écart du monde moderne car aucune route ne permet d’y accéder ! Plutôt que d’investir dans un réseau routier coûteux et peu rentable, le gouvernement Chinois a fait le choix de contraindre les paysans d’abandonner leur village et leur terre. En échange, tous seront relogés gratuitement aux portes des grandes villes. Comme tant d’autres, le village de Xiao Jiang ne sera pas épargné. Mais un homme seul en a décidé autrement ! Pour sauver son village natal, Yuan Feng Huang rêve de construire une route, creuser la montagne sur plus de 5 kms, un chantier titanesque sans aucune aide extérieure. C’est ce qu’il fera à l’âge de la retraite. Mais à 50 ans à peine, Yuan Feng apprend qu’il est atteint d’un cancer, une maladie qui ne lui laisse que peu de chance de survie. Alors la route, il va la construire, maintenant ! S’il y parvient, le village de Xiao Jiang sera sauvé et la vie de ses habitants en sera à jamais bouleversée…

To the south of China, the legendary province of Guangxi is a natural fortress. Hidden away amongst spectacular mountain peaks, villages deserted by the younger generations still survive cut off from the modern world as no roadway allows access to them! Rather than investing in an expensive and unprofitable road network, the Chinese government has chosen to oblige the last inhabitants to leave their homes and land. In exchange, they will be resettled for free on the doorsteps of major cities. As with many others, the village of Xiao Jiang will not be spared. But one man has decided otherwise. To save his home village, Yuan Feng Huang dreams of building a road, digging through the mountain over more than 5 kilometres, a titanic construction site for one man alone! This was his plan for his retirement. But at the age of 48, Yuan Feng learns that he has cancer, and that his days are numbered. So, he's decided to build the road now! If he succeeds, Xiao Jiang will be saved and the inhabitants' lives will be transformed forever...

Distinctions