film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Une route pour Kargyak
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jean-Michel Corillion

AUTEUR(S)

Isabelle Coulon

IMAGE

Jean-Michel Corillion

SON

Samuel Beaucamps

MONTAGE

Bertrand Collard

MUSIQUE ORIGINALE

Bruno Alexiu

PRODUCTION / DIFFUSION

Kwanza

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Kwanza

ISAN : 0000-0004-8E7D-0002-Y-0000-0000-9
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Au cœur des montagnes de l'Himalaya, Le Zanskar est un royaume millénaire. Dans cette enclave isolée, la plus haute vallée peuplée du monde, 12.000 Zanskarpas vivent en autarcie absolue. Pour mettre un terme à cet isolement, le gouvernement Indien a engagé un de ses chantiers les plus spectaculaires. Suspendue à flanc de falaise, suivant les méandres du fleuve Zanskar, la route progresse très lentement. Les travaux auraient débuté il y a 40 ans, mais les moyens mis en œuvre sont dérisoires. Pour les habitants du Zanskar, l’attente est interminable et beaucoup désespèrent de voir un jour la route arriver jusqu’à eux. Bouleversé par la détresse de tout un peuple, un homme a décidé lui aussi de construire une route. Cet homme n’est pas un ingénieur, ni un milliardaire, encore moins un illuminé. Il s’appelle Tsultrim Chonjor, il a 78 ans, et c’est un moine bouddhiste ! À l’aide d’un bulldozer, Tsultrim creuse la montagne depuis deux ans. Rien de semble arrêter ce moine pas comme les autres, sur le point de franchir le col de Shingula, à plus de 5000 mètres d’altitude. La persévérance de Tsultrim force l’admiration de tous. Mais parviendra-t-il à désenclaver Kargyak, le tout premier village au sud du Zanskar ?

Zanskar is an ancient realm in the heart of the Himalayas. In this isolated enclave, the highest populated valley in the world, 12 000 Zanskaris live in total autarky. To put an end to this isolation, the Indian government has launched one of its most spectacular construction sites. Hanging on the cliff face, following the meanders of the Zanskar River, the road is progressing very slowly. The works apparently started 40 years ago, but the means employed are inadequate. For the inhabitants of Zanskar, the wait is endless and many despair of seeing the road reach them one day. Yet Zanskar is getting ready to open its doors to the world and may undergo some major upheavals much earlier than planned! Because one man alone, has also decided to built a road. This man is neither an engineer, nor a millionaire, and even less a visionary! His name is Tsultrim Chonjor, he’s 78 years old and he’s a Buddhist monk! Tsultrim has been using a bulldozer to dig through the mountain for two years. Nothing seems to be able to stop this very atypical monk, who’s about to cross the Shingo La Pass, over 5 000 metres above sea level. Everyone admires Tsultrim’s perseverance, but will he manage to open the road to Kargyak, the very first village to the south of Zanskar?