film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
O Belgio mio
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Ils sont arrivés en Belgique au début des années 50. Ils avaient 3 ou 4 ans : leur père était mineur, engagé dans la "bataille du charbon" décrétée par un pays qui manquait de volontaires pour affronter l’enfer de la mine. Leurs souvenirs d’enfance sont marqués par la crainte des accidents et des catastrophes. Un homme et une femme : Toni est d’origine sicilienne, Serafina d’origine sarde. Nouveaux citoyens à l’identité multiple, ils racontent l’histoire d’une immigration-intégration. Elle enseigne l’histoire, lui est animateur culturel : chacun à leur manière, ils cultivent une mémoire active, loin de la nostalgie. À travers des archives (qui éclairent aussi le point de vue "italien" sur l’émigration), des récits, des paysages, des moments de l’expression collective d’une communauté et surtout les témoignages de Serafina et de Toni, ce film tente de montrer comment la culture de la mémoire peut être aussi une arme pour affronter le réel.

They arrived in Belgium at the start of the 50s. They were three or four years old : their fathers were minors, who were enlisted in the "Battle for Coal", declared by a country that had too few volunteers to take on the hell of the pits. Their childhood memories were marked by the fear of accidents and disasters. A man and a woman : Toni's family came from Sicily, Serafina's from Sardinia. New citizens with more than one facet to their identity, they tell their story of immigration and integration. She teaches history, he is a cultural activities organizer : they each in their own way keep alive an active memory, far removed from nostalgia. Through archive material (which also sheds light on the "Italian" viewpoint on emigration), narrative passages, landscapes, moments taken from a community's collective self-expresion and, above all, through the testimony of Serafina and Toni, this film attempts to show how keeping memory alive can also be a powerful means of confronting reality.