film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Sanam Mama Dabrundeba
En attendant papa
Before Father Gets Back
© Nushi Film / LuFilms / Filmpunkt
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Mari Gulbiani

IMAGE

Mari Gulbiani, Nik Voigt, Tato Kotetishvili

MONTAGE

Nina Graafland

MUSIQUE ORIGINALE

Levan Mizandari

PRODUCTION / DIFFUSION

Nushi Film, LuFilms, Filmpunkt, TV78

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Syndicado Film Sales

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Géorgie, France, Allemagne | 2018 | 75 minutes | HD
  • Un film de Mari Gulbiani

Dans la salle de classe assombrie d’un village géorgien, des murs blancs fissurés servent d’écran de cinéma. La première expérience cinématographique des enfants est sur le point de débuter. Parmi eux se trouvent Iman et Eva, deux jeunes musulmanes. L’expérience sera pour elles un tournant qui les incitera à prendre la caméra et à commencer à filmer leur quotidien. Elles grandissent dans une vallée envahie par le radicalisme, où la plupart des gens vivent dans la crainte de voir leurs proches sacrifier leur vie au nom de Dieu.

In the darkened classroom of a Georgian village, the white cracked walls serve as a movie screen. The kids’ first cinematic experience is about to begin. Among them are Iman and Eva, two Muslim girls for whom the experience becomes a turning point and inspires them to take the camera and start filming their daily lives. They are growing up in a valley infested by radicalism, where most people are living in a constant fear of their relatives sacrificing their lives in the name of God.

Distinctions