film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Les Seigneurs du lac
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Jean-Philippe Macchioni

PRODUCTION / DIFFUSION

Aster, Canal+ Cstar

PARTICIPATION

CNC, France 3 Bourgogne-Franche-Comté, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Aster, La Maison du doc

ISAN : ISAN 0000-0001-7EC6-0000-A-0000-0000-7
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Deux couples de cygnes se partagent le royaume du lac de la Côte. Entre eux, le conflit est permanent et la naissance des poussins ne fait qu'aggraver la situation car il faut les protéger à tout prix. Les jeunes cygnes sont impatients de découvrir le monde. Très vite, ils devront apprendre à se nourrir seuls et à échapper à l'attaque du brochet. À la fin de l'été ils prendront définitivement leur envol. L'hiver sera très dur sur ce lac de montagne. Les cygnes devront survivre, la faim au ventre, mais aussi éviter le piège de la glace qui se referme sur les pattes en pleine nuit et qui cette année encore a condamné un imprudent à finir sous la dent d'un renard.

Two swans couples are sharing the kingdom of the Lake. They continually dispute and the birth of their cygnets makes the territorial fight worse : they have to protect their offspring at all costs. The young swans are eager to explore the world on their own. Very quickly they will have to learn how to look after themselves and how to escape the pike. At the end of summer, they will take flight forever. Winter will be hard on this mountain lake. The swans, feeling hungry, will have to survive but will also have to avoid the nocturnal ice traps. This year again, a leg caught by the frozen ice makes the swan an easy prey for a prowling fox.