film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Sida d'ici et de là-bas

Nous avons suggéré à deux femmes séropositives, l'une belge et l'autre congolaise, de s'écrire, de se raconter leur vie, leurs espoirs et leur détresse face à la maladie. Nous leur avons également proposé de se rencontrer quelques mois plus tard à Kinshasa. À première vue, Isabelle et Maman Aline ont peu de choses en commun, si ce n'est le sida qui est en elles. Et pourtant, au fil des lettres qu'elles vont s'échanger pendant près d'un an, malgré leurs différences et la distance qui les sépare, des ressemblances vont prendre forme : leur envie de vivre et de guérir, leurs douleurs au quotidien, leur besoin de combattre ouvertement la maladie par le biais de leurs associations de lutte contre le sida. Tout au long de ce film les quotidiens de ces deux femmes s'entrecroisent, se ressemblent et s'entrechoquent. Mais en plus de cette mise en parallèle, c'est l'histoire d'une amitié entre deux femmes qui est née de leur envie de faire ce film, de confronter leurs histoires, de se retrouver enfin dans un lieu où la différence est presque devenue ressemblance

We suggested two seropositive women, a Belgian and a Congolese, to write to each other, to tell each other about their lives, their distress and the hopes in their struggle against aids. We also thought it would be a good idea for them to meet a few months later in Kinshasa. Apparently, Isabelle and Mama Aline seem to have little in common, except for the disease they are carrying. And yet, as letters exchanged grow more and more intimate, they discover that despite their differences and the distance, they have a lot in common : the will to be cured and to live, the day to day suffering, the need to fight their disease by being active in organisation fighting against AIDS. In this film, the lives of these two women intertwine, look alike and different at the same time.