"J’ai toujours voulu quitter Charleroi et toujours eu envie de filmer Charleroi – y capter les révolutions du temps. Une ville que je retrouve dans l’entre- deux d’un passé enfoui et d’un avenir qui n’est pas encore. C’est le portrait d’une cité industrielle avec ses effondrements, ses mutations, ses paysages et sa langue. Un film où se côtoient René Magritte, un campement de SDF, les acteurs d’un renouveau, l’inventeur du Big Bang, Les Zèbres, le socialisme, les sidérations vécues dans l’enfance... "

I have always wanted to leave Charleroi and always wanted to film it – to record the passing of time there. I return to the city, caught between a buried past and a future yet to be invented. This is the portrait of an industrial city with its collapses, mutations, landscapes and language. A film that features René Magritte, a camp of homeless people, key figures in urban revival, the inventor of the Big Bang, Les Zèbres, socialism, the mute astonishment of childhood...