film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
The Apology - Before It's Too Late
Avant qu'il ne soit trop tard
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Tiffany Hsiung

IMAGE

Tiffany Hsiung

SON

Ma Jie, Allie Haynes

MONTAGE

Mary Stephens

MUSIQUE ORIGINALE

Lesley Barber

PRODUCTION / DIFFUSION

ONF-NFB - Office National du Film du Canada/National Film Board of Canada, Icarus Films

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Icarus Films, ADAV

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Ce film suit la trajectoire personnelle de trois "femmes de réconfort", qui figuraient parmi les quelque deux cent mille adolescentes et jeunes adultes que l’armée japonaise impériale a enlevées et forcées à l’esclavage sexuel durant la Seconde Guerre mondiale. Plus de soixante-dix ans après leur emprisonnement dans ces prétendus centres de délassement, les trois aïeules à la santé chancelante – grand-mère Gil en Corée du Sud, grand-mère Cao en Chine et grand-mère Adela aux Philippines – sont au crépuscule de leur vie. Murées depuis des décennies dans le silence et la honte de leur passé, elles savent qu’il ne leur reste que peu de temps pour témoigner des faits réels et faire en sorte que cette horrible page d’histoire marque les mémoires. Qu’elles cherchent à obtenir des excuses officielles du gouvernement japonais, ou à rassembler le courage nécessaire pour finalement partager leur secret avec leurs proches, c’est leur détermination qui pousse ces femmes à saisir cette dernière occasion de mener les générations futures sur la voie de la réconciliation, de la guérison et de la justice.

The Apology follows the personal journeys of three former "comfort women" who were among the 200,000 girls and young women kidnapped and forced into military sexual slavery by the Imperial Japanese Army during World War II. Some 70 years after their imprisonment in so-called “comfort stations,” the three “grandmothers”– Grandma Gil in South Korea, Grandma Cao in China, and Grandma Adela in the Philippines – face their twilight years in fading health. After decades of living in silence and shame about their past, they know that time is running out to give a first-hand account of the truth and ensure that this horrific chapter of history is not forgotten. Whether they are seeking a formal apology from the Japanese government or summoning the courage to finally share their secret with loved ones, their resolve moves them forward as they seize this last chance to set future generations on a course for reconciliation, healing, and justice.

Distinctions