film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Xalko
© Les Films de la tortue
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Sami Mermer, Hind Benchekroun

IMAGE

Sami Mermer

SON

Martin Allard

MONTAGE

René Roberge

PRODUCTION / DIFFUSION

Les Films de la tortue

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Les Films du 3 mars

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Au cœur de l’Anatolie turque se trouve un village kurde, Xalko. Le cinéaste Sami Mermer revient en visite là où il est né, lui qui comme tant d’autres a émigré en Occident. Il retrouve Xalko peuplé essentiellement de femmes et des quelques hommes qui sont restés. Avec sa coréalisatrice Hind Benchekroun, il nous fait découvrir "l’autre côté" de la migration. Grâce à la proximité des cinéastes avec celles qu’ils filment, Xalko se fait la chronique d’un mode de vie menacé par l’exode mais aussi le portrait poignant de femmes fortes qui mènent leur vie sans les hommes. Ce retour aux sources devient l’occasion de confronter collectivement la culpabilité de ceux qui sont partis et l’amertume – souvent exprimée avec humour – de celles qui ont travaillé d’arrache-pied pour garder la vie du village à flot. (ACO)

Xalko, the birthplace of director Sami Mermer, is a Kurdish village in the heart of Turkish Anatolia. The filmmaker, now living in the West, like so many others, visits his birthplace. He finds Xalko peopled largely with women, along with only a few men who decided to stay. With his codirector, Hind Benchekroun, he shows us “the other side” of migration. Thanks to the directors’ closeness to the people they film, Xalko becomes a chronicle of a way of life threatened by exodus, as well as a powerful portrait of strong women living their lives without men. A homecoming becomes an opportunity for a community to confront the culpability of those who left, and the bitterness – often expressed through sardonic humour – of those who have worked themselves to the bone to keep the village going. (ACO)

Distinctions