film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Point d'équilibre
A Delicate Balance

La grâce et l’élégance du ballet lui donnent son caractère fascinant. Mais derrière cette légèreté se cachent de longues heures de travail, de souffrance et d’exigence. Une discipline d’autant plus difficile pour les novices, encore enfants ou adolescents. Christine Chevarie-Lessard nous fait découvrir la formation de ces jeunes filles et garçons (moins nombreux!), prêts à tout pour réaliser leur rêve après avoir été acceptés à l’École supérieure de ballet du Québec. Cette tendre incursion dans leur microcosme nous révèle ce qui nourrit leur passion, mais aussi les écueils qu’ils trouveront sur leur chemin. Entre enchantement et désenchantement, la cinéaste saisit à merveille la force et la fragilité qui s’affrontent dans les corps et les esprits de ces apprentis étoiles. (ACO)

Ballet is so fascinating because of its grace and elegance. Behind its remarkable lightness, however, are long hours of work, suffering and discipline. It is an especially difficult art for children and teens who are just starting out. Christine Chevarie-Lessard shows us the training of young girls and boys, ready to give their all to fulfill their ambitions once accepted to the École supérieure de ballet du Québec. This affectionate look at their world shows us what feeds their passion, as well as the obstacles they face. Spanning the gamut from enchantment to disenchantment, the filmmaker beautifully captures the clash of strength and fragility going on in the minds and bodies of these stars in training. (ACO)

Distinctions