film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Riturnella
© Université Bordeaux Montaigne
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Nils Martin

IMAGE

Nils Martin

SON

Nils Martin

MONTAGE

Nils Martin

MUSIQUE ORIGINALE

Nils Martin

PRODUCTION / DIFFUSION

Université Bordeaux Montaigne

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Université Bordeaux Montaigne

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

La montagne de Faravel est recouverte de traces. Les troupeaux y sont menés en été depuis une préhistoire lointaine, comme en témoignent les peintures primitives et les ruines de cabanes laissées par des générations de pasteurs. Pierre et Jade, deux jeunes bergers, perpétuent cette transhumance venue du fond des âges tout en cohabitant avec des réalités nouvelles. En partageant leur quotidien, ils nous offrent en ces lieux un moment d’éternité et de rupture ; un refrain peut-il avoir une fin ?

The Faravel mountain pass is covered in tracks. Sheep have been herded over it every summer since prehistoric times, as primitive paintings and the ruins of mountain refuges left by generations of shepherds can attest. Pierre and Jade, young shepherds, continue this seasonal migration established in times long forgotten but that also partakes in the realities of today. Sharing their daily lives, they offer us a feeling of timelessness, and a change of scenery. Could there be a swansong?

Distinctions