film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Unter Schnee
Under Snow
© Ulrike Ottinger Filmproduction / Ma.Ja.De Filmproduktion
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Ulrike Ottinger

IMAGE

Ulrike Ottinger

SON

Andreas Mücke-Niesytka

MONTAGE

Bettina Blickwede

MUSIQUE ORIGINALE

Yumiko Tanaka

PRODUCTION / DIFFUSION

Ulrike Ottinger Filmproduction, Ma.Ja.De Filmproduktion

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

RealFiction Filmverleih, Women Make Movies (WMM), Ulrike Ottinger Filmproduction

ISAN : non renseigné - en savoir plus

En compagnie de deux comédiens de théâtre kabuki, Ulrike Ottinger s’est rendue au pays de la neige mythique. La province d’Echigo est réputée pour être recouverte de neige de la fin de l’automne au mois de mai. Métamorphoses des deux acteurs et images du quotidien. Jeux rituels, tissage du crêpe, dégivrage des rues, comment survivent les traditions culturelles et religieuses liées à la présence de la neige. Entre documentaire, fiction et déambulation poétique, une œuvre née de la collaboration entre la réalisatrice et Yoko Tawada, figure importante de la littérature allemande.

In Echigo in Japan the snow often lies several feet deep well into May covering landscape and villages. Over the centuries the inhabitants have organised their lives accordingly. In order to record their very distinctive forms of everyday life, their festivals and religious rituals Ulrike Ottinger journeyed to the mythical snow country – accompanied by two Kabuki performers. Taking the parts of the students Takeo and Mako they follow in the footsteps of Bokushi Suzuki who in the mid-19th century wrote his remarkable book Snow Country Tales.