film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Le Départ
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Au Japon, on dit aux enfants que les morts deviennent des étoiles. En 1987, un jeune Européen a vécu pendant plusieurs mois à Tokyo, dans une famille japonaise. Très vite, ces gens sont devenus pour lui une seconde famille. Quelques années plus tard, Otosan, le père, meurt d'un cancer. Trois ans après cette mort, ce jeune Européen, devenu réalisateur, nous emmène à la rencontre de sa famille d'adoption. Ce regard privilégié nous dévoile un Japon inattendu, bien éloigné des idées reçues ; un Japon vu de l'intérieur, dans l'intimité d'une famille qui, doucement, apprend à dire au revoir à l'absent. Ces peines et ces joies, vécues au quotidien, font étonnamment écho à nos propres questions et aux réponses que chacun tente d'y apporter.

In Japan we tell children that the dead become stars in the sky. In 1987, a young Westerner lived for a year with a Japanese family in Tokyo. This family gradually became his own, his second family. A few years later, Otosan, his Japanese father, died of cancer. It has been almost three years and the mourning rituals come to a close as this young Westerner, now a film director, takes us to meet his adoptive family. This privileged approach uncovers for us a Japan we're not accustomed to, far from tourist cliches. We see Japan from the inside, sharing in the intimacy of a family learning to "let go" and go on with life according to their own cultural way. The phases of sorrow and joy they go through as days go by echo our questioning about death and shed light on our own way of coping with life.

Distinctions