film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Rouge Gorge
Deep Song

Enfant, Marie-Pascale a commencé à émettre un son rauque. Jeune adulte, elle découvre que c’est l’instrument du chant de gorge inuit, le katajjaq. Cette découverte et la quête dans laquelle elle s’engage bousculent sa vie. En apprenant à pratiquer ce chant avec une Inuk, Charlotte Qamaniq, elle rencontre le peuple inuit. En écoutant leur histoire, elle entrevoit également la sienne, intime et familiale.

As a child, Marie-Pascale started making raspy noises. As a young adult, she discovered this was an Inuit throat-singing technique: Katajjaq. This discovery, and the quest it led her on, would turn her life upside down. Learning by practising with an Inuk, Charlotte Qamaniq, she met the Inuit people. Through their story, she also glimpsed her own.

Distinctions