Le spectateur observe une rue la nuit. Le cinéaste observe une rue la nuit. Il ne voit que ce qu'il peut imaginer, et entend ce qu'il veut entendre. Son regard se rapproche et les images se précisent, mais leur interprétation appartient à l'observateur.

The viewer is an observer of one night on one street. The filmmaker is an observer of one night on one street. He sees only what he can imagine, and he hears what he wants to hear. The distant eye is getting closer and makes the images sharper but the interpretation stays inside the observer's head. What one makes out of that night is his own story. One can discuss the content accordingly to his own experience, conscious how his point of view shifts due to media manipulation and external factors. The starting point is an image provided by the observing eye. The eye is a guide. The viewer gives the night a meaning.