film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Out of Place
© Horse&Fruits Filmproduktion
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Friederike Güssefeld

IMAGE

Adrian Campean, Julian Krubasik

SON

Maximilian Liebich, Lenja Gathmann

MONTAGE

Sven Heußner, Miriam Märk

MUSIQUE ORIGINALE

Maximilian Liebich

PRODUCTION / DIFFUSION

Horse&Fruits Filmproduktion, Bayrischer Rundfunk

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Horse&Fruits Filmproduktion

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Des rebelles sans cause dans un monde globalisé. Kevin, David et Dominik, trois adolescents jugés trop difficiles pour être "rééduqués" en Allemagne, sont envoyés en Roumanie par les autorités. Là-bas, ils vivent dans des familles roumaines et espèrent repartir chez eux le plus vite possible. Exilés de leurs vies précédentes et de leur pays, ils s’adaptent du mieux qu’ils peuvent à leur nouvel environnement. Des travailleurs sociaux qui ressemblent plus à des fans de heavy metal qu’à des agents de la fonction publique les surveillent de près tandis qu'ils enchaînent les tâches quotidiennes selon une routine réglée comme du papier à musique. Lentement, entre ces jeunes hommes et les familles qui les hébergent, se tisse une nouvelle forme de compréhension, malgré les barrières linguistiques et culturelles. Un respect mutuel. Mais quand les adultes estimeront-ils qu’ils méritent de rentrer chez eux ? Friederike Güssefeld décrit de manière subtile les énormes défis que doivent relever ces adolescents qui grandissent dans un monde de plus en plus standardisé. Une ode aux "outsiders" qui tentent de trouver leur place dans le monde. 
(Giona A. Nazzaro)

Rebels without a cause in a globalized world. Kevin, David and Dominik, three troubled teenagers who were deemed too difficult to be “re-educated” at home, are shipped off to Romania by the German authorities. There, they live with local families while hoping to go back to Germany as soon as possible. Exiled from their previous lives and country, they try to adapt as well as possible to their new environment. Going through the daily chores of a routine that is precise as a clockwork, the young men are closely watched by social workers that look a lot more like heavy metal fans than public officials. Slowly, between the teenagers and the families they live with, a new kind of understanding starts to thread its way, bypassing linguistic barriers and cultural habits. A mutual understanding and respect. But when will the grownups believe that the teenagers are worthy to return home? Friederike Güssefeld creates an insightful portrait of the severe challenges children are faced with while growing up in a world that is more and more commodified. A song for "outsiders" who try to find their place in the world. 
(Giona A. Nazzaro)

Distinctions
  • 2019 : Visions du Réel - Nyon (Suisse) - Compétition Internationale Longs Métrages