film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Khartoum Offside
© Marwa Zein / Big Sister / Stray Dog Productions
1/3
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Marwa Zein

IMAGE

Marwa Zein

SON

Marwa Zein, Burhan Tesfaye

MONTAGE

Emad Rizq

MUSIQUE ORIGINALE

Tunde Jegede

PRODUCTION / DIFFUSION

Marwa Zein, Big Sister, Stray Dog Productions

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Marwa Zein

ISAN : ISAN 0000-0005-4E35-0000-0-0000-0000-3
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Soudan, Danemark, France | 2019 | 72 minutes
  • Un film de Marwa Zein

"Dans un monde d’hommes régi par la charia et menacé à ses frontières par la guerre civile, des jeunes femmes clament leur droit de vivre comme elles l’entendent. En assumant leur passion pour le football, elles tentent de réaliser leurs rêves et luttent contre des institutions rétrogrades. Un film qui soulève de nombreuses problématiques mais qui parvient aussi à conserver une approche déterminée et une narration sans détour. En filmant de l’intérieur une situation extrêmement complexe, Marwa Zein réussit à capturer la sensibilité et les émotions d’un pays alors à l’aube d’un bouleversement social profond. En suivant ses protagonistes au quotidien, elle explore la ville et ses alentours. Leur combat pour leurs droits se conjugue avec leur rêve de briller sur le terrain. Ce premier film courageux de Marwa Zein pose des questions essentielles avec un indéniable talent visuel. Il parvient à explorer différents niveaux de réalités tout en ouvrant de nouvelles possibilités d’interaction avec le monde. Un travail éminemment politique et poétique."
(Visions du Réel - Giona A. Nazzaro)

"In an all-male world ruled by Sharia law and threatened by civil war at its borders, a group of young women try to claim their right to live as they please. Pursuing their passion for soccer, they try to make their dreams come true while fighting with backwards-thinking institutions. A film that challenges many issues but that manages also to keep a surefooted approach to a straightforward narrative. Filming an extremely complex situation from the inside, Marwa Zein has managed to record the feelings and the emotions of a country that at the time of the filming was on the verge of a social upheaval. Following her characters on a daily basis, we explore the city and its surroundings. The fight for their rights becomes one with the dream to make a name for themselves on the soccer field. Marwa Zein’s debut is a brave film that asks important questions with great visual flair. It succeeds at exploring different layers of reality while opening all the time new possibilities of interaction with the world. A highly political and poetical work."
(Visions du Réel - Giona A. Nazzaro)

Distinctions