L'Homme droit retrace la création en Martinique d'une statue monumentale qui rend hommage à Tommie Smith et John Carlos, les deux athlètes américains qui ont levé leurs poings gantés aux JO de 1968 pour dire non à la ségrégation aux États Unis. Cette œuvre réalisée par Claude Cauquil érigée à Fort de France en 2011 est l'aboutissement d'un long chemin artistique inspiré par les luttes pour les droits civiques aux USA.

The Upright Man traces the creation in Martinique of a monumental statue that pays tribute to Tommie Smith and John Carlos, the two American athletes who raised their fists gloved at the 1968 Olympics to say no to segregation in the United States. This work by Claude Cauquil erected in Fort de France in 2011 is the culmination of a long artistic path inspired by civil rights struggles in the USA.