film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Compañía
© Miguel Hilari
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Miguel Hilari

PRODUCTION / DIFFUSION

Miguel Hilari

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Miguel Hilari

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"En Bolivie, dans un petit village de montagne, le rythme du quotidien semble être marqué par un temps qui n’existe plus, par les forces invisibles de la nature, par la volonté des dieux. Dans cet endroit où il n’y a plus de différence entre le rêve et la réalité, pendant la fête des morts, on croit encore entendre les voix de ceux qui ne sont plus là, créant un pont invisible entre le passé et le présent. Miguel Hilari nous immerge dans ce monde, à cheval entre le conte fantastique et l’observation ethnographique, pour délivrer la chronique d’un déplacement ; celui des membres de la communauté qui ont émigrés vers la grande ville et qui reviennent au village pour honorer la mémoire des morts. Compañía propose une traversée presque mystique entre les traditions ancestrales et le monde moderne, entre l'individuel et la communauté, soulignant la distance insondable qui nous sépare de notre héritage culturel. Une discussion nécessaire sur la situation des peuples natifs d’Amérique, contraints à s’adapter à un système d’organisation sociale qui n’est pas le leur. Une vision ethnographique contemporaine."
(Elena López Riera - Visions du Réel)

"In Bolivia, in a small mountain village, the daily rhythm seems marked by a time that no longer exists, by nature’s invisibles forces, by the will of the gods. In this place where there is no longer a difference between dreams and reality, during the festival of the dead, one can almost hear the voices of those who are no longer there, creating an invisible bridge between past and present. Miguel Hilari immerses us in this world, straddling fantastic tale and ethnographic observation, to produce the chronicle of a move, that of the community members who have emigrated towards the big city and who return to honour the memory of the dead. Compañía offers a nearly mystical journey between ancestral traditions and the modern world, between the individual and the community, highlighting the unfathomable distance that separates us from our cultural heritage. A necessary discussion on the situation of the native peoples of America, forced to adapt to a system of social organisation that is not theirs. A contemporary ethnographical vision."
(Elena López Riera - Visions du Réel)

Distinctions
  • 2019 : Visions du Réel - Nyon (Suisse) - Sesterce d'argent du Meilleur moyen métrage - Compétition Internationale Moyens et Courts Métrages