film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Laatse woorden - Mijn zusje Joke
Derniers Mots - Ma sœur Joke
© Pieter Van Huystee Film & TV
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Johan van der Keuken

IMAGE

Johan van der Keuken

SON

Johan van der Keuken, Menno Boerema

PRODUCTION / DIFFUSION

Pieter van Huystee Film & TV (PVH Films)

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Documentaire sur Grand Écran, Pieter van Huystee Film & TV (PVH Films), ADAV

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Ma soeur Joke, de 2 ans et demi mon aînée, est morte d'un cancer le 8 août 1997. Huit jours avant sa mort, ma femme Noshka et moi avions eu une longue conversation avec elle que j'ai filmée avec une caméra vidéo digitale. Deux jours avant sa mort, j'ai filmé une deuxième conversation, courte cette fois-ci, avec elle. J'avais demandé à Joke, non sans une certaine timidité, la permission de la filmer. Le film s'est avéré être son dernier "projet", d'une très grande importance pour elle. Juste avant qu'elle ne meure en notre présence, elle me demanda encore si j'avais bien pu réaliser toutes les prises de vue dont j'avais besoin.
Les conversations parlent du sens de la vie, de la métaphysique ou de son absence, de la vitalité, de la transmission des expériences et des consciences - pour elle peut-être la plus importante. Et aussi de notre relation au sein de la famille, de la lutte et des rapprochements à un âge plus avancé. J'ai aussi filmé sa maison, sa collection d'objets, le vent dans son jardin. Et aussi ses filles (mes nièces) et ma sœur plus âgée, des photos et les tableaux que Joke peignait.

"My sister Yoke, 2 1/2 years my senior, died of cancer on 8 August 1997. Eight days before her death, my wife Noshka and I had a long conversation with her that I filmed with a digital video camera. Two days before she died, I recorded another, shorter talk with her. I had asked Yoka with some trepidation if I could possibly fim her, but the film turned out to be her las "project" ; one that was very important for her.
ust before she died, in the presence of all of us, she asked me if I had been able to make all the recordings I needed.
In this way I hope to add an extra dimension to the encounter between moving pictures (and sound) and the still image : life and death, death and life, in continuous justaposition."

Thématique
Distinctions
  • 1999 : Images en bibliothèques - Paris (France) - Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques