film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
That Cloud Never Left
© People's Archive of Rural India
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Yashaswini B. Raghunandan

IMAGE

Paromita Dhar

SON

Dahal

MONTAGE

Abhro Banerjee

PRODUCTION / DIFFUSION

People's Archive of Rural India

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Yashaswini B. Raghunandan

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Dans un village indien, à environ 200 km de Calcutta, des habitants s’emploient à fabriquer à la main d’inventifs jouets colorés: hochets, flûtes et tourniquets. Ils sont fabriquées par centaines, chaque jour, principalement avec des bobines de film 35mm encore empreints d’anciens titres de Bollywood. Ce travail artisanal monotone est interrompu par la vie quotidienne des villageois, ainsi que par des fragments de contes et des projections de films ayant connu des temps meilleurs. Ces villageois donnent aux films une nouvelle exis- tence et Yashaswini Raghunandan réutilise ces bobines colorées pour créer d’oniriques séquences.

In an Indian village, about 200 km from Calcutta, various inhabitants are working diligently to produce by hand colourful and inventive toys: rattles, flutes and merry-go-rounds. Hundreds are made everyday, and the primary material used is old 35mm film reels full of Bollywood titles.
The almost monotonous work by hand and foot and cutting is interrupted by real life, fragments of fairy tales and projections from films that knew better times. To put it better: a different life. The villagers give the films a new existence as sound-making toys and the director Yashaswini Raghunandan uses the colourful adapted reels as dreamlike sequences.
This hybrid, poetic film not only plays with fact and fiction, but also with what we expect as viewers of film elements like picture and sound. Just before a magical lunar eclipse, the children went looking for a ruby, two brothers built a single-eyed ladder while the mother anticipated rain.

Distinctions