film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Abel et Caïn
© Film Flamme / La Tournure
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Abel et Caïn, le premier meurtre de la Bible. Film d’humour fou et de folle innocence. Le mythe entre en résonance avec d’autres temps et laisse advenir les univers réels d’habitants, éleveurs ou agriculteurs sur les terres d’altitude où l’auteure est née. Un film où la peinture se fait image de toute création, de toutes les "premières fois" d’une liberté acquise. Le visible y est charnel (animal ?) et la peinture est une respiration d’altitude, d’air, de sons et de lumière comme une circulation sanguine entre la peintre, la montagne (son peuple), la caméra présente et nous.

Cain and Abel, the first murder in the bible. A film of mad humour and foolish innocence. The myth resonates with other times, bringing into play the real lives of the inhabitants, farmers and breeders in the high altitudes of the author’s birthplace. A film where painting reflects all creation, all the “first times”, freedom won. That which is visible is carnal (animal?) and painting is a breath of mountain air, of sounds and of light, like blood circulating between the painter, mountain (its people), the camera filming it and us.

Distinctions