film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
L'Héritage de la chouette - 4. Nostalgie ou le retour impossible
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Ithaque, emblème de la patrie lointaine que nul ne doit oublier : tel serait l'enseignement universel de L'Odyssée d'Homère. Quels liens peuvent se tisser entre une Grèce moderne dont l'histoire fut tourmentée par tant d'exils et la Grèce antique dont l'héritage est revendiqué par toute l'humanité ? Pour Vassilikos, Ionatos et Svoronos, le mot qui définit le mieux les Grecs est "nostalgie". Les images surannées du film Odyssea (1911) nous renseignent autant sur le début du XXe siècle que sur le périple d'Ulysse. Cet héritage épique, différemment mis en scène selon les époques, seuls les Grecs continuent à le faire resurgir par les prénoms qu'ils donnent à leurs enfants. Le lien résonne dans une langue qui a su résister aux invasions et cimenter une patrie. À travers le poème d'Elytis, Belle mais étrange patrie, Ionatos nous transmet l'émotion de ce mot, qui, en grec, prend un autre sens. Le sentiment d'appartenir à une patrie, réelle ou idéale, est d'autant plus exacerbé que, plusieurs fois au cours de son histoire, la Grèce éclata dans une diaspora européenne ou américaine dont témoigne America, America (1963) d'Elia Kazan. Diaspora qui nourrit toujours l'ambigu désir d'Ulysse.

À propos du film