film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Sous la peau
Under the Skin
© Alva Film
1/2
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Robin Harsch

IMAGE

Robin Harsch

SON

Igor Marlot

MONTAGE

Ana Acosta

MUSIQUE ORIGINALE

Le Bruit

PRODUCTION / DIFFUSION

Alva Film

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Alva Film, Outplay Films

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Imaginez que vous rentriez le soir, après une journée de travail, chez vous. Votre ado de 14 ans est parti trois jours en camp, vous allez pouvoir vous reposer. En arrivant, vous remarquez sur la table du salon deux prospectus. L’un évoque la transidentité, l’autre parle du Refuge, un lieu d’accueil à Genève pour les jeunes LGBT en détresse. Sur ce prospectus-là, vous reconnaissez l’écriture de votre fille qui vous demande d’appeler ce numéro au plus vite. Votre monde s’écroule, votre fille, qui bientôt sera votre fils, va subir une métamorphose radicale, et le Refuge tentera de vous accompagner tout au long de ce parcours difficile. Un triangle est né. Ce film raconte la transition de trois adolescents trans, mais parle aussi du bouleversement abyssal qu’elle va engendrer et de la quête de l’identité enfouie au plus profond de chacun d’entre eux.

Three transgender teenagers undergo radical physical changes caused by hormone therapy and surgery: This is the external metamorphosis that finally brings their appearance into line with their long-felt gender identity. Behind them lie desperate years in which they had to struggle not only with themselves but also with their family and school environments. This continuous experience of rejection and harassment has made them vulnerable. They long for the day when they don’t have to explain themselves all the time.
The curious and frank questions of the director, who is also the cinematographer, produce a very intimate relationship between him and those he films. What becomes clear is how difficult, complicated and all-encompassing the path of transformation is not only for the teenagers but also for their parents. What does it mean to a mother when her child, born as a girl, becomes a boy? A counselling centre supports the teenagers and their families in everything, helps them with psychological and legal issues, accompanies them to talks with teachers and medical professionals. This support is essential to give everyone concerned some orientation. And it enables the adolescents to finally arrive in their bodies, their selves.
(Annina Wettstein)

Distinctions