film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
A Tunnel
© Artefact Production
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Nino Orjonikidze, Vano Arsenishvili

IMAGE

Vano Arsenishvili

SON

Ana Davitashvili

MONTAGE

Vano Arsenishvili, Nino Orjonikidze

MUSIQUE ORIGINALE

Karim Sebastian Elias

PRODUCTION / DIFFUSION

Artefact Production, Ventana-Film GmbH, ZDF/ARTE

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Artefact Production, Cat & Docs

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Avec ses rares habitants et son relief escarpé, une zone montagneuse est un lieu propice aux mystères. Entouré par les massifs et les forêts, un petit village géorgien isolé est comme figé dans le temps : d’anciens quais de gare, des maisons en bois, une nature sauvage. Seuls les vieux trains locaux viennent briser le silence deux fois par jour. Il s’agit de l’unique moyen de communication avec le reste du monde pour la plupart des villageois. Mais, le jour où des échos d’explosions ont résonné jusqu’au village, l’heure du changement semblait bel et bien être venue. Un trou noir béant est apparu dans la montagne, signalant l’arrivée de nouveaux venus. Des centaines de Chinois s’installent alors dans ce village reculé de Géorgie pour construire une ligne de chemin de fer destinée à relier la Chine à l’Europe.

People are hard at work extending the railroad in a remote Georgian mountain village. When they’re done, the new Silk Road Express will run through here. But before this high-speed connection between China and Europe can go anywhere, a tunnel has to be dug—a tunnel that goes right through a mountain where villagers have their fields and pastures. In his office at the station, an old-time stationmaster prepares for his role in the future, when a lot more trains will be coming through the station.
There are promises of prosperity and progress, but in the dreamy atmosphere of the fairy-tale village, the coming of the express train feels more like a nightmare. With the rumbling in the mountain coming ever closer, the villagers look on impotently as the ground fractures and crumbles. Uncertainty is growing, because no one knows whether the houses are going to have to be knocked down or not.
Language and communication problems between the Georgian and Chinese workers lead to fierce arguments, and ultimately a tense strike. The gorgeous, disengaged shots perfectly reflect the surrealist atmosphere of a changing world order.

Distinctions