film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Aš perėjau ugnį, tu buvai su manim
I Walked Through Fire, You Were With Me
© Studio 2
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Audrius Stonys

IMAGE

Audrius Kemežys

SON

Jonas Maksvytis

MONTAGE

Janina Sabackiene

PRODUCTION / DIFFUSION

Studio 2

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Studio 2

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Un home movie nuptial, seule trace d'un bonheur passé, a été sauvé des flammes qui ont détruit la maison d'un couple lituanien. Dans I Walked Through Fire, Audrius Stonys suit le chemin de croix des sinistrés, qui repartent de zéro, aidés par des voisins qui leur confient l'entretien d'une ferme. Le film suggère délicatement le lent mais sûr dépassement du traumatisme, qui perd peu à peu sa couleur – et sa violence, pour devenir une image muette de l'effroi, inversée, réversible.
(Emmanuel Chicon)

A wedding home movie, the only trace of past happiness, was saved from the flames that destroyed the house of a couple. Stonys follows here the way of the cross of the victims, who are starting again from nothing, helped by neighbours who entrust them with the upkeep of a farm. It suggests a slow but sure overcoming of the trauma, which gradually fades and loses its violence, to become a mute image of horror, inversed, and reversible.
(Emmanuel Chicon)