Film documentaire sur l’hôpital cantonal universitaire de Genève, dans lequel il est moins question des progrès de la médecine moderne que du destin des gens simples qu’on y croise tous les jours – l’hôpital vu comme un lieu d’humanité. Le film est un kaléidoscope impressionniste, dans cet endroit qui est à voir comme une ville miniature qui préfigure en un sens la cité multiculturelle de demain. De la naissance à la mort, du bonheur à la tragédie, tout est vécu ici dans un espace très réduit et dans un laps de temps relativement court, à travers des rencontres en même temps émouvantes et enrichissantes. Un film à vous enlever la peur de l’hôpital.
Ce film fait partie de la trilogie HUG avec La Maladie de la mémoire et Trois Jeunes Femmes.

A documentary about canton Geneva's University Hospital which focuses less on the technology of modern medicine or the ubiquity of doctors, than on the destiny of ordinary people : the hospital as a shrine of humanity. The film is an impressionist kaleidoscope whose theme is a small city in which the life of society reaches a kind of culmination. From joy to sorrow, all the pulsating extremes of life, from birth to death with disease in the middle, can be experienced in this confined space.