film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
D'un Blériot, l'autre
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • États-Unis, France | 1998 | 52 minutes | Super 16 mm
  • Un film de Christian Cascio

"Je coupe l’allumage. Le châssis se reçoit un peu mal. Ma foi, tant pis, je viens de traverser la Manche." Ce 25 juillet 1909, Louis Blériot entre dans la légende. Il est le premier à traverser la Manche à bord d'un aéronef. Cette machine volante de sa fabrication reste simple et frêle : un vieux fauteuil, un manche, pas d'instruments, des ailes en papier et un moteur de 25 chevaux atteignant une vitesse maximale de 60 km/h ! Juillet 1998. Louis Blériot tente de retraverser la Manche à bord du même avion ! Il s'agit du petit-fils de l'aviateur. Chez les Blériot, depuis 3 siècles, l'aîné de la famille s'appelle Louis. Louis, le petit-fils, va donc s'entraîner pour tenter de rééditer l'exploit que son grand-père a accompli il y a 80 ans.

"I’m shutting off the engine. The undercarriage is not doing too well. Oh well, never mind, I have just crossed the English Channel." On 25 July 1909, Louis Blériot became a legend. He was the first man to cross the Channel in an aircraft. This flying machine that he made himself was simple and frail : an old armchair, a control stick, no instruments, paper wings and a 25 HP engine with a maximum speed of 60 km/h ! July 1998. Louis Blériot tries to cross the Channel again, in the same plane ! This is the grand-son of the aviator. In the Blériot family, for 3 centuries, the eldest has been called Louis. Louis the grandson is going to train in order to attempt to repeat the exploit of his grand-father 80 years ago.