film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Film pour un son imaginaire - Chronique berlinoise
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Michèle Rollin

PRODUCTION / DIFFUSION

IO Production, Canal 15 (La Roche-sur-Yon), Canal 15 (La Roche-sur-Yon)

PARTICIPATION

CNC

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

IO Production, La Maison du doc

ISAN : ISAN 0000-0005-1912-0000-3-0000-0000-S
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

1987 : nous avons passé la journée à Berlin Est. Ce qui m'a frappé, ce n'est pas ce que j'ai vu, mais ce que j'ai entendu, ou plutôt ce que je n'ai pas entendu. Depuis, il s'est passé beaucoup de choses, le mur est tombé, je suis retournée à Berlin. J'ai demandé à mes amis de l'ex-Est et de l'ex-Ouest ce qu'ils entendaient. À travers cette chronique sonore des années 20 à nos jours, entrelaçant imaginaire, souvenirs et témoignages d'inconnus acteurs de leur époque, se révèle la singularité d'une ville qui cristallise les mutations des dernières décennies.

1987 : we spent the day in East Berlin. What struck me was not what I saw but what I heard, or rather what I did not hear. Since then lots of things have happened, the wall has fallen, I have been back to Berlin. I asked my friends from the former East and the former West what they could hear. By means of this sound chronicle from the 1920s to the present day, interweaving the imagination, memories and testimonies from unknown actors of their time, the singularity is revealed of a city which crystallises the mutations of the last few decades.