Au cœur de l'été, la Pyrale du buis, un papillon asiatique introduit accidentellement en France, s'empare de la Drôme provençale et pousse les habitant.e.s à improviser des systèmes de défense pour lutter contre l'invasion et la dévastation. Dans ce climat apocalyptique, Lou, 18 ans, découvre ses sentiments pour son amie d'enfance, Sam.

In the middle of summer, the box tree moth, accidentally introduced into France, takes over the Provencal Drôme region and leads inhabitants to improvise defensive systems to fight their invasion and devastation. In this apocalyptic climate, 18-year-old Lou discovers her feelings for her childhood friend, Sam.