AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)
IMAGE
SON
MONTAGE
PRODUCTION / DIFFUSION
Cinétévé, Entre chien et loup, Arna Productions, Canal+ Horizons, France 2, Noga communications (Israël), RTBF - Radio Télévision Belge Francophone, Canal+ Horizons
PARTICIPATION
Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique , CNC, Ministère de la Culture, Ministère des Affaires étrangères, Procirep
ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)
Cinétévé, Liberation Films asbl., BnF - Bibliothèque Nationale de France, La Maison du doc
ISAN : ISAN 0000-0001-710A-0000-W-0000-0000-F
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
Distributeur(s) :
Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
En savoir plusCe film est préservé et consultable à la Bibliothèque nationale de France (bibliothèque de recherche, sur accréditation).
Plus d'informations sur le dépôt légal
Belgique, Israël, France | 1998 | 52 minutes | Betacam SP
Un film de Simone Bitton
Le 4 septembre 1997, trois jeunes Palestiniens se sont fait sauter dans une rue piétonne de Jérusalem, causant la mort de cinq civils israéliens dont trois adolescentes. L'une d'elles était la petite-fille d'un célèbre pacifiste israélien. Un mois plus tôt, dix-huit personnes avaient trouvé la mort dans un autre attentat suicide. Réalité insoutenable issue du désespoir palestinien, le phénomène des attentats suicide est aussi un symptôme et une métaphore de l'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix moyen-oriental. Le film raconte cette histoire sous l'angle des destinées croisées de ces jeunes Israéliens et Palestiniens dont le sang s'est mêlé sur le trottoir de l'horreur. Il est fait avec la participation de leurs familles qui transgressent les lois du conflit pour comprendre la souffrance de l'autre, mêlant leurs voix et leurs visages à l'écran, se rencontrant pour faire naître une irrésistible volonté de paix.
On September 4, 1997, three young Palestinians blew themselves up on a pedastrian street in Jerusalem, killing five Israeli civilians, three of them teenage girls. One of the girls was the grand-daughter of a famous Israeli pacifist. A month later, eighteen people were killed in another suicide bombing. An intelorable reality of Palestinian desperation, these suicide bombings are also a symptom and metaphor for the dead end into which the Middle East peace precess has strayed. This film deals with the overlapping destinies of these young Israelis and Palestinians, whose blood mingled on the sidewalks of horror. Their families appear in the film, transgressing the rules of the conflict to understand one another's grief, join their voices and faces on screen, meet one another to give vent to an irresistible desire for peace.
Thématique
Distinctions
- 2006 : Images en bibliothèques - Paris (France) - Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
- 1999 : Docaviv - The Tel Aviv International Documentary Film Festival - Tel Aviv (Israël) - Mention spéciale
- 1999 : Cinéma du réel - Paris (France) - Séance spéciale Hors compétition