film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Il faut créer
© HRDF - Haitian Resource Development Foundation
1/3
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Natacha Giafferi-Dombre

IMAGE

Nanda Fernandez-Brédillard

SON

Vincent Roussel

MONTAGE

Jeanne Comode

PRODUCTION / DIFFUSION

Jacques Bartoli, Natacha Giafferi-Dombre

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Natacha Giafferi-Dombre

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

À Port-au-Prince et ses alentours, des femmes de milieu très modeste tentent de transcender leur condition matérielle par la pratique d’un art populaire puissamment expressif. Paillettes, peinture, plastique, métal, objets de récupération : rien n’échappe à leur désir créateur.
Motif de fierté, lieu d’expression et d’émancipation, ce métier pas comme les autres leur donne aussi une certaine indépendance financière. Mais ne nous y trompons pas : la tâche n’est pas toujours aisée et la concurrence fait rage. Si la culture populaire est la culture de ceux qui sont privés de pouvoir, alors le pouvoir de créer donne aux 14 femmes de ce film choral l’envie de continuer la lutte...

In Port-au-Prince and its surroundings, women from very modest backgrounds try to transcend their material condition by practicing a powerfully expressive folk art. Glitter, paint, plastic, metal, waste: nothing escapes their creative desire.
A source of pride as well as a means of expression and empowering, this profession like no others also gives them a certain financial independence. But let there be no mistake: the task is not easy and competition is fierce. If popular culture is the culture of those who are deprived of power, then the power to create gives the 14 women of this choral film the desire to continue the struggle...

Distinctions