film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Chantiers de verres
© MTCC
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Laurent Lutaud

PRODUCTION / DIFFUSION

Musée des techniques et cultures comtoises (MTCC)

PARTICIPATION

DRAC Franche-Comté, Verrerie de Passavant-la-Rochère

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Musée des techniques et cultures comtoises (MTCC), La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Au premier regard, un chantier de verres semble fonctionner de manière anarchique. Les cannes se croisent, portant le verre en fusion à quelques centimètres des visages. Pourtant, à chaque verre, les mêmes opérations se répètent avec une implacable régularité : il s'agit d'un ballet, dont le metteur en scène, chef de place, est le "poseur de jambe". Les paroles des verriers de La Rochère nous initient à cette fascinante chorégraphie. Tout en profitant des pauses casse-croûte pour inventer de nouvelles formes, ils affirment qu'ils ne sont pas des artistes mais des ouvriers.

At first sight, a work site where glass is made seems to function anarchically. The blowpipes come and go, carrying the molten glass to within a few centimetres of the faces. However, with each glass, the same operations are repeated with implacable regularity : this is a ballet, whose producer, the foreman, is the "choreographer". The words of the glassblowers of La Rochère initiate us into this fascinating choreography. While they take advantage of their coffee breaks to invent new shapes, they assert that they are not artists but workmen.