À environ 100 kilomètres de Moscou, le village de Borodino symbolise la résistance russe à l’envahisseur Napoléon Bonaparte. Mais en 1812, la bataille de la Borodino a été convertie par les bulletins de la Grande Armée de Napoléon en "bataille victorieuse de la Moskova". Pourtant, celle-ci décimera en masse les grognards épuisés de l’empereur, qui pressentira alors son déclin... Dans cet épisode de la série Quand l'histoire fait dates, l’historien Patrick Boucheron, professeur au Collège de France, use de son talent de conteur, associé à une animation qui s’appuie sur une riche iconographie. Convoquant éclairages de spécialistes et approche réflexive, il bouscule ainsi notre regard sur un événement majeur de l'histoire de France.

About 100 kilometers from Moscow, the village of Borodino symbolizes Russian resistance to the invader Napoleon Bonaparte. But in 1812, the battle of Borodino was converted by the bulletins of Napoleon's Great Army into the "victorious battle of the Moskova". However, this battle will decimate en masse the exhausted grunts of the emperor, who will then foresee his decline... In this episode of the series Quand l'histoire fait dates, the historian Patrick Boucheron, professor at the Collège de France, uses his talent as a storyteller, combined with an animation based on a rich iconography. Bringing together the insights of specialists and a reflective approach, he shakes up our view of a major event in the history of France.