film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
À l'intérieur
Within
© Twosa Films
1/3
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Sabine Bally

IMAGE

Leandro Monti

SON

Masaki Hatsui

MONTAGE

Flore Guillet

PRODUCTION / DIFFUSION

Sabine Bally, Twosa Films

PARTICIPATION

Office fédéral de la culture suisse - OFC

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Twosa Films

ISAN : ISAN 0000-0004-D3B2-0000-3-0000-0000-S
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Autour de la caserne militaire, au centre de Genève, la vie d’un quartier se dessine. Derrière la simplicité du quotidien, la question de l’espace de vie résonne dans tous les intérieurs du quartier. Au fil des images émerge aussi le passé de ce quartier où, avant la caserne militaire, s’érigeait un asile d’aliénés. Entre passé et présent, entre l’histoire du lieu et les destins individuels, tout se mélange et converge pour accéder à l’intérieur.

"Dans le quartier de la caserne militaire des Vernets à Genève, entre passé et présent, À l’intérieur raconte l’histoire du lieu et de ses destinées individuelles. Souhaitant dépasser la simplicité à laquelle peut inviter le quotidien, Sabine Bally s’invite dans bon nombre d’appartements, donnant ainsi à voir la composition hétéroclite de la population. Incitant ses protagonistes à se tourner vers leur intérieur le plus profond, la cinéaste cherche à saisir la nature de la relation entretenue avec l’espace domestique. Aussi bien espace physique que mental, le foyer est ainsi dépeint comme le lieu fondamental qui permet d’exister. Afin de composer un ensemble qui apparaisse le plus complet qui soit, le film se construit comme une succession de chroniques domestiques. Ainsi, à travers chaque témoignage, chaque spectateur.rice aura loisir de dessiner sa propre représentation du quartier. Jamais clos sur lui-même, À l’intérieur ne cesse de s’ouvrir aux autres pour raconter tout autant les intimités singulières que la micro-histoire d’une ville."
(Tom Bidou - Visions du Réel)

Within unfolds in Geneva, in the district around the Vernets barracks. It delves into the spaces of life and the encounters with its inhabitants. These domestic chronicles evolve between the military barracks at the edge of the blocks of flats and the insane asylum which had occupied the space in the past; through these chronicles and the history of the place, the question arises for each spectator: what, then, is my place within ?

"In the neighbourhood surrounding the military barracks in Les Vernets in Geneva, between the past and the present, À l’intérieur tells the story of the place and its individual destinies. Wishing to go beyond the simplicity that daily life can prompt, Sabine Bally visits many apartments, thus giving a glimpse of the heterogeneous composition of the population. Encouraging the protagonists to focus on their deepest interiors, the filmmaker seeks to capture the nature of the relationship with domestic space. Both a physical and mental space, the household is thus depicted as the fundamental place that makes existence possible. In order to compose a whole that appears as complete as possible, the film is constructed like a series of domestic chronicles. Thus, through each testimony, each spectator will have the freedom to draw their own representation of the district. Never closed in on itself, À l’intérieur constantly opens up to others to tell the story of singular intimacies as much as the micro-history of a city."
(Tom Bidou - Visions du Réel)

Distinctions
  • 2021 : Visions du Réel - Nyon (Suisse) - Compétition Nationale - Première mondiale