film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Monsieur contre Madame
© Périphérie
1/2
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

"Madame" et "Monsieur" se sont aimés. Et puis, on ne sait comment, leur vie est devenue un enfer. Ils ont décidé de se séparer.
"Je garde l'enfant, a-t-elle dit, il est à moi."
"C'est le mien, a-t-il répliqué, je le veux..."
Le recours à la loi s'est imposé.
Un juge a délivré l'ordonnance provisoire qui les a envoyés ici, à "Aadef Médiation", un "lieu neutre" pour couples séparés au rez-de-chaussée d'une tour. Ici s'exercera le "droit de visite" légal à l'enfant.
Quand Madame et Monsieur arrivent, ils sont perdus et ne parviennent même plus à se parler. Des médiateurs les accueillent. Avec eux, ils vont tenter de briser le mur d'incompréhension et de haine qui les sépare.
"Madame" et "Monsieur", c'est ainsi que les médiateurs désignent les parents qui viennent à Aadef. Les noms de famille ne sont jamais prononcés.

"Sir" and "Madam" love each other. Then somehow, somewhere along the way, their life together becomes hell. They decide to split up.
"I'm keeping the child, she says, he's mine."
"He's mine, he replies, I want him."
The dispute moves into the courtroom.
The judge's provisional ruling sends them to "Aadef Médiation", a neutral venue for estranged couples, on the floor of a suburban tower block.
This is where child visitation rights will be exercised.
When "Sir" and "Madam" arrive, they can't even bring themselves to talk to each other. They are greeted by mediators. Together they shall attempt to break down the wall of incomprehension and hate which separates them.
"Sir" and "Madam", this is how the mediators address parents at Aadef. Family names are never uttered.

Sortie en salles
  • Le 4 Octobre 2000
À propos du film
Distinctions