film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Sud
© AMIP
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Belgique, Finlande, France | 1999 | 70 minutes | Betacam SP
  • Un film de Chantal Akerman

"Ce film heurté, hétérogène, tourné dans le Sud des États-Unis est sans doute pourtant, à sa manière, à la fois un écho et un contrepoint à un autre film que j'ai tourné au début des années 90 en Europe de l'Est, c'est lui aussi un voyage, mais dans un été chaud et humide qui parfois fait perdre la tête. Au cœur de ce voyage et hanté par lui, il y a le meurtre de James Byrd Jr. Ce film n'est pas l'autopsie de ce meurtre, du lynchage d'un Noir par trois jeunes Blancs, mais plutôt comment celui-ci vient s'inscrire dans un paysage tant mental que physique. Comment le silence peut soudain paraître lourd et plein de menaces ? Comment les arbres et la nature tout entière peuvent soudain évoquer la mort, le sang, la grande et la petite histoire ? Comment le présent évoque le passé ? Comment ce passé peut par bouffées venir vous hanter au détour d'un champ de coton vide, d'une route, d'un geste ou d'un regard ?". (Chantal Akerman)

"This eclectic and edgy film, shot in the South of the United States, is in some way both an echo and a counterpoint to another film I made in the early nineties in Eastern Europe. It is a journey too, but this time in hot and humid weather conditions that sometimes go to one's head. At the heart of this journey is the murder of James Byrd Jr, and his presence haunts the entire film. This is not an anatomy of his murder, nor the autopsy of a black man lynched by three young white males, but more an evocation of how this event fits in to a landscape and climate as much mental as physical. How does the southern silence become so heavy and so menacing so suddlenly ? How do the trees and the whole natural environment evoke so intensely death, blood and the weight of history ? How does the present call up the past ? And how does this past, with a mere gesture or a simple regard, haunt and torment you as you wander along an empty cotton field or a dusty country road ?". (Chantal Akerman)

Distinctions
  • 1999 : Images en bibliothèques - Paris (France) - Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques