Dans l'exubérance de la forêt tropicale existe une étrange amitié : celle qui lie les arbres aux fourmis. Les chercheurs sont désormais persuadés que les uns ne peuvent vivre sans les autres. Les fourmis défendent l'arbre des ses nombreux ennemis : les insectes mangeurs de feuilles et les lichens qui l'étoufferaient. En échange de ce travail de nettoyage et de protection, l'arbre abrite les fourmis et les nourrit de son nectar.

In the rain forest, trees and ants coexist in an unlikely, symbiotic frienship. Researchers are now convinced that each could not in fact survive without the other. The ants protect the trees against their many enemies, such as leafeating insects and suffocation lichens. In exchange for their cleaning and protection services, the trees provide the ants with shelter and food in the form of sap.