De Pieter Bruegel, dit l'Ancien, on ne sait pas grand-chose : un voyage en Italie, un mariage, un déménagement, deux naissances, la mort en 1569... quelques dates émergent d'une vie engloutie par le temps. Reste l'œuvre riche, foisonnante, mystérieuse, toujours étonnante. Le film de Michaël Gaumnitz et de Marie Sellier est une invitation à pénétrer dans ce monde où imaginaire et réalité font la paire, où le plus fou côtoie le plus sage, où la liberté règne en maître. Se glisser en leur compagnie au cœur des peintures, à la découverte des détails drôlatiques ou terrifiants et des inévitables surprises, c'est tout simplement... un bonheur !

Of Bruegel's life, we know almost nothing. We are left with about forty paintings, full of life, and around as many drawings. Close to the people, Bruegel scrupulously watches men of his time and portrays peasants, children, blind people in their most ordinary occupations. The mystery around Bruegel's biography (only sparse information remains) is an interesting challenge, it gives the writer and film-maker an obligation to spot in his painting so rich in details, the expression of his vision, and also to find creative solutions to evoke a life so poorly documented.