film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Caravane passe

Dix jours avec "La Caravane des quartiers", compagnie nomade qui dresse son chapiteau à côté des barres HLM dans les banlieues ou à la périphérie des villes. Pendant quelques jours du mois de novembre 1999, la "Caravane" s'installe près de Lille Sud. Mais la présence du chapiteau soulève rapidement beaucoup de questions sur la légitimité et l'efficacité de l'action culturelle globale menée en direction des quartiers en difficulté. Martine Aubry, les responsables d'associations et de la "Caravane", les gens du quartier et les jeunes engagés en Contrat Emploi Solidarité pour l'occasion confrontent leurs positions. Véritable enjeu de citoyenneté, l'épisode "Caravane" cristallise et révèle les contradictions et les limites d'une politique de la ville ambiguë.

Ten days spent with "La Caravane des Quartiers", a travelling company that puts up its big top beside the multi-storey apartment blocks in the suburbs or the outskirts of the cities. For a few days in November 1999, the "Caravane" sets up near Lille Sud. But the presence of the big top quickly raises many questions about the legitimacy of the global cultural action that is taken with regard to districts in difficulty. Martine Aubry, those responsible for associations and the "Caravane", local people and young people hired within the framework of Contrat Emploi Solidarité for this occasion compare their positions. A true stake in citizenship, the "Caravane" episode crystallises and reveals the contradictions and limits of an ambiguous policy for the cities.