film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Terre des âmes errantes
The Land of the Wandering Souls
© Ina
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • Catalogue des vidéos à la demande

  • Distributeur(s) :

    INA Distribution

  • DVD en vente sur :

    Éditions Montparnasse

  • Vidéothèque permanente, gérée par la Maison du documentaire, accessible sur place ou à distance et réservée exclusivement aux professionnels de l’audiovisuel.
    En savoir plus
  • Film appartenant au catalogue national de films documentaires pour les bibliothèques publiques de la Bpi, en prêt et consultation gratuits dans les bibliothèques de ce réseau.
  • Film disponible à l'Adav, catalogue réservé aux établissements éducatifs et culturels.
    En savoir plus
  • Ce film est préservé et consultable à la Bibliothèque nationale de France (bibliothèque de recherche, sur accréditation).
    Plus d'informations sur le dépôt légal
  • France | 1999 | 100 minutes | Betacam SP
  • Un film de Rithy Panh

En 1999, les travaux de pose du premier câble de fibres optiques d'Asie du Sud-Est ont traversé le Cambodge. Ils impliquent le creusement d'une tranchée d'un mètre de profondeur de la frontière thaïlandaise à la frontière vietnamienne, pour y enfouir le câble à peine plus gros que le pouce. C'est là l'occasion pour de nombreux Cambodgiens – paysans pauvres, soldats démobilisés, familles sans ressources – de trouver du travail.
La tranchée rencontre les mines et la présence obsédante des millions de morts dont les âmes errent harcelant les survivants, faute de sépultures. Tout au long de son creusement à la pioche, à la houe, à la main, elle met en scène l'angoisse de pouvoir continuer à travailler tout en subissant quotidiennement la violence économique.
Le film suit sa progression, s'attachant à quelques personnages centraux qui symbolisent les difficultés et les contradictions que doit surmonter ce pays, dans la nécessité de survivre et la volonté de renouer avec une culture ancestrale laminée, elle aussi, par les années de guerre.

In 1999, the laying of the first fibre-optic cable in south-east Asia crossed through Cambodia. The works involve digging a 1m-deep trench from the Thai border over to the Vietnamese frontier and then laying the cable, which is no wider than a thumb. It is an opportunity for many Cambodians, whether they be poverty-stricken farmers, demobilised soldiers or families without resources, to find a job. The trench digging encounters a region that is mined, as well as the obsessive presence of the millions of unburied victims whose souls harass those who have survived. Throughout the works, where pick-axes, hoes or hands make good, the trench digging reveals all the anguish of having to keep one’s job despite the economic violence that fills daily life.

Distinctions