film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Voyage dans la Manche
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Christian Blanchet

PRODUCTION / DIFFUSION

Yenta Production, Les Films de la contrebande, Images Plus, Images Plus

PARTICIPATION

CNC

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

François Chilowicz

ISAN : ISAN 0000-0001-8E5A-0000-W-0000-0000-F
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

En juin 1995, mes anciens amis, que j'ai connus en Normandie dont je suis originaire, me convient à fêter leurs quarante ans à la salle des fêtes de Saint-Jean de la Haize. La surprise est de taille car ces amis, je ne les ai pas vus depuis une quinzaine d'années ! Je décide, non sans avoir longuement hésité, d'honorer l'invitation... et de filmer la fête. Me vient alors l'idée d'intégrer ce qui a été filmé dans un projet plus ambitieux. Je vais aller voir mes amis avec qui, grâce à la fête, j'ai renoué des liens solides, les suivre dans leur quotidien et parler de nos choix de vie respectifs. Pourquoi sont-ils restés en Normandie ? Pourquoi suis-je "monté" à Paris pour faire du cinéma ? Je compte aussi prolonger l'expérience avec ma famille, elle aussi restée en Normandie... Le cinéma me permettra peut-être de parler "vraiment", avec ma mère de ce pour quoi je suis parti ; avec mon frère aîné, des raisons pour lesquelles j'ai refusé de reprendre avec lui l'entreprise familiale.

In June 1995, my old friends that I had known in Normandy where I originally came from, invited me to celebrate their fortieth birthday at the village hall in Saint-Jean de la Haize. It was a great surprise since I had not seen these friends for about fifteen years ! After much hesitation I decided to accept the invitation... and to film the party. Then I had the idea of integrating what was filmed into a more ambitious project. I am going to see my friends with whom, thanks to the party, I have re-established solid contact, follow them in their daily lives, and talk about our respective choices for our lives. Why did they stay in Normandy ? Why did I go "up" to Paris to make films ? I also intend to prolong the experience with my family, who also stayed in Normandy... Perhaps filming will allow me to speak "truly" to my mother, about why I left ; to my older brother about the reasons why I refused to take over the family business with him;