film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Mout Tania - Mourir deux fois
© Hibou production
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Ivan Boccara

IMAGE

Ivan Boccara

SON

Ivan Boccara

MONTAGE

Isabelle Feder

PRODUCTION / DIFFUSION

Hibou production, Canal Cholet, Canal Cholet

PARTICIPATION

CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

10 Francs, Documentaire sur Grand Écran, ADAV, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France | 1999 | 56 minutes | Betacam SP
  • Un film de Ivan Boccara

"Mout Tania", "la deuxième mort", c’est le nom que Hammadi, paysan berbère d’une soixantaine d’années, a donné à la vallée isolée où il vit en autarcie avec sa femme et ses enfants, au cœur du Haut-Atlas marocain, à 250 kilomètres de Marrakech. Ce film retrace la vie quotidienne d’une famille berbère. Pour subvenir aux besoins des siens, Hammadi a construit des moulins à grains, des ruches et produit son électricité avec l’eau du torrent. De près et de loin, des Berbères viennent pour le voir, pour moudre leur grain et lui acheter du miel. La famille d’Hammadi fait partager sa joie de vivre dans cette montagne aride et minérale d’où elle tire ses principales ressources en luttant avec les forces de la nature. Trace d’un mode de vie du passé et exemple actuel d’adaptation admirable de l’homme à son milieu, le choix de vie d’Hammadi bouscule nos représentations.

"Mout Tania", "the second death"", is the name that Hammadi, a 60 year old Berber peasant has given to the remote valley where he lives self-sufficiently with his wife and children, in the heart of the Moroccan High-Atlas, 250 kilometres from Marrakesh. This film traces the daily life of a Berber family. To meet the needs of his family, Hammadi has built grain mills, bee-hives and produces his electricity with the water from the stream. From far and near, Berbers come to see him, to grind their grain and buy his honey. Hammadi’s family share their joie de vivre in these arid, mineral mountains from which they get their main resources by fighting with the forces of nature. Vestige of a lifestyle of the past and present-day example of the admirable adaptation of man to his habitat, Hammadi’s chosen life upsets our ideas.

Distinctions