film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Une tribu bien singulière
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Mariette Feltin

PRODUCTION / DIFFUSION

Balthazar films, France 3 Alsace, France 3 Alsace

PARTICIPATION

CNC, Région Alsace, Ville de Strasbourg

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Balthazar films

ISAN : ISAN 0000-0001-77DA-0000-X-0000-0000-C
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France | 1999 | 26 minutes | Digital vidéo & Betacam
  • Un film de Mariette Feltin

Le film interroge la relation entre personnes handicapées physiques et valides à travers une création commune, dans un travail avec et sur le corps. Comment ne pas "tolérer" les différences, mais les prendre à bras-le-corps pour en faire l'essence même d'un spectacle où chacun a sa place ? Humour, chaleur, persévérance et enrichissement réciproque sont au rendez-vous à l'ARES, centre socio-culturel de l'Esplanade, à Strasbourg, où se prépare "Cet autre moi-même", mis en scène par Evelyne Chanut, directrice artistique de l'atelier théâtre du Mouvement. Par-delà le moment de la représentation de ce spectacle "bien vivant", à la Laiterie, à Strasbourg, du 28 avril au 2 mai 1999, le film ouvre sur la possibilité d'échanger sans banaliser les différences.

The film examines the relationships that exist in a group of physically disabled and able-bodied people as they work together to prepare a show. How not to "tolerate" differences, but to confront them and use them as the essence of a dance show in which each person finds his or her place. Humour, warmth, perseverance and reciprocal enrichment are on the bill at "ARES", a Sociocultural Centre in Strasbourg, where "Cet autre moi-même" ("This other self"), directed by Evelyne Chanut, artistic director of "A.T.M. " (Movement Theatre Workshop) is being rehearsed. The film demonstrates the possibility of exchange without trivialising differences.