film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Les Créateurs dans l'ombre
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Philippe George

PRODUCTION / DIFFUSION

Balthazar Films, France 3 Alsace, France 3 Alsace

PARTICIPATION

CNC, Conseil général du Haut-Rhin, Région Alsace

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Balthazar Films, La Maison du doc

ISAN : ISAN 0000-0001-77D5-0000-8-0000-0000-D
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Les créateurs de la mode et de la haute couture ont toujours été séduits par les tissus de Sainte-Marie-aux-Mines et ils viennent des quatre coins du monde pour s'y approvisionner. Ils reconnaissent le grand savoir-faire des Saints-Mariens en matière de teinture et de tissage haut de gamme. L'intérêt de ce documentaire n'est pas dans le tissage proprement dit, mais se trouve dans la rencontre avec le créateur de tissu. Georges Jung, ancien créateur, nous raconte comment il préparait les prochaines collections de tissus, en s'inspirant par exemple des coloris de la forêt. Des jeunes créateurs nous expliquent comment l'apparition de l'ordinateur a considérablement changé les données. Il faut moins de temps pour réaliser des échantillons, car avec les données informatiques, il est possible de visualiser les motifs avant de les confectionner sur un métier à tisser.

Fashion and "haute couture" designers have always been seduced by Sainte-Marie-aux-Mines fabrics and have come from all over the world to buy them. They recognise the know-how and expertise of Saint-Mariens in the domain of dyeing and up-market weaving. The interest of this documentary isn’t in weaving itself, but in meeting fabric designers. Georges Jung, an ex-designer, tells us how he used to prepare collections, finding inspiration in the colours of the forest, while some young designers explain how computing has considerably changed the stakes. Today, less time is needed to create samples because designs can be visualised on the computer screen before being made-up on the loom.