film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
La Parole des sourds
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Karim Miské

AUTEUR(S)

Daniel Abbou

PRODUCTION / DIFFUSION

Point du Jour, France 2

PARTICIPATION

Agefiph, CNC, Procirep

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Point du Jour International, La Maison du doc

ISAN : non renseigné - en savoir plus
COMMENT VISIONNER CE FILM ?
  • France | 2000 | 51 minutes | Betacam
  • Un film de Karim Miské

Il existe 1 200 CAT – centres d’aide par le travail – dont l’objectif est d’insérer dans la société des handicapés par le travail. Ces personnes handicapées sont appelées ouvriers. Il n’existe que 1 CATC en France - centre d’aide par le travail et la communication - le CATC Jean Moulin, premier du genre, à Paris dans le 14e arrondissement. Les ouvriers du Centre Jean Moulin, en plus de divers troubles psychiques, ont un autre handicap : ils sont sourds. Le premier travail au CATC Jean Moulin sera de leur apprendre à communiquer, par la LSF, langue des signes française, puis de les amener à prendre peu à peu pied dans le monde, à communiquer avec ceux qui les entourent, par le travail. Le film s'attache à suivre la vie de quelques-uns des sourds du centre en privilégiant ces moments clés par lesquels ceux-ci acquièrent peu à peu leur autonomie.

There are 1,200 CAT - centres of help through work - whose aim is to insert the disabled into society through work. These disabled people are called workers. There is only one CATC in France - centre of help through work and communication - the CATC Jean Moulin, the first of its kind, in Paris in the 14th arrondissement. As well as various psychological disorders, the workers at the Jean Moulin Centre have another handicap : they are deaf. The first job at the CATC Jean Moulin will be to teach them to communicate, with French sign language, then to lead them gradually into the world, to communicate with those around them, through work. The film follows the life of some of these deaf people in the centre by showing some of the key moments in which they slowly acquire their autonomy.