film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Nach Jerusalem
Vers Jérusalem
Towards Jerusalem
© Filmladen
1/1
AUTEUR(S)-RÉALISATEUR(S)

Ruth Beckermann

IMAGE

Nurith Aviv

SON

Jochai Mosche, Othmar Schmiederer

MONTAGE

Gertraud Luschützky

PRODUCTION / DIFFUSION

Filmladen

ORGANISME(S) DÉTENTEUR(S) ou DÉPOSITAIRE(S)

Sixpackfilm, Hoanzl Vertriebsges.m.b.H.

ISAN : ISAN 0000-0002-2653-0000-R-0000-0000-U
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Succédant à Retour à Vienne et Pont de papier, Vers Jérusalem est le troisième volet d’une réflexion sur la problématique juive de notre siècle. "Vers Jérusalem" : une route dans un pays moderne. Un road-movie documentaire : des voitures, des camions, des ouvriers du bâtiment, des soldats, des stations d'essence... Sur une distance d'à peine 60 kilomètres, on traverse une multitude de paysages où différents groupes ethniques vivent en étroit voisinage.
Ce puzzle qu'est Israël ne s'arrête pas au conflit actuel entre les Palestiniens et les juifs, mais il soulève surtout la question de savoir ce qu'est devenu le rêve d'une patrie juive. Derrière tout cela, monte l'écho de cette aspiration, vieille de plusieurs siècles, Vers Jérusalem, une aspiration cependant qui ne parvient pas à trouver l'espace où se réaliser.
En collaboration avec le directeur photo Nurith Aviv, Ruth Beckermann a découvert des scènes nées des hasards du voyage : des fêtes en plein air à Tel-Aviv donnent une image de la vie levantine, des journaliers palestiniens au bord d'une route font sentir la notion du temps à l'orientale, à quelques pas de là, c'est déjà un autre monde : la boulangerie à "mazzoth" des Hassidims de Lubavicth..

After Return to Vienna, and The Paper Bridge, Towards Jerusalem is the third and last part of an inquiry into the Jewish dilemma of our century. "Towards Jerusalem" – modern road in a modern country. A documentary road movie : cars, trucks, construction workers, soldiers, gas stations... In a mere 40 miles we cross a many landscape with a myriad of ethnic groups living side by side. This film is a jigsaw puzzle of Israel that does not limit itself to the present conflict between Palestinians and Israelis, but primarily revolves around the question of what happened to the dream of a Jewish homeland. Behind all this resounds the perennial longing for Jerusalem, a longing that represents more than just a spot on the map.
On the road with cinematographer Nurith Aviv, Ruth Beckermann finds her takes by chance : Levantine street-fairs in Tel Aviv ; Palestinian laborers radiating Oriental concepts of time. So close and yet worlds apart – the Mazz-bakery operated by Lubavich Hasidim.

Distinctions