film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
Metaal en Melancholie
Métal et Mélancolie
Metal and Melancholy
© Ariel Films
1/1
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Rouillés, bringuebalants, des taxis de toute taille et de toute couleur sillonnent Lima. Leurs propriétaires en prennent un soin jaloux, et chacun a inventé des astuces imparables pour les protéger. Pour quelques sous, on peut s'acheter un panonceau, le coller sur le pare-brise et lancer sa vieille voiture dans la folle circulation d'une métropole de sept millions d'habitants. Un petit boulot supplémentaire qui rapporte de quoi survivre, car les salaires et les travaux officiels sont dérisoires dans un pays où le quotidien devient chaque jour plus difficile.
Derrière le visage de chaque chauffeur, homme ou femme, une histoire pour rire, ou parfois pour pleurer : "Un poète espagnol a dit que le Pérou est fait de métal et de mélancolie, métal peut-être parce que la souffrance et la pauvreté nous ont endurcis comme du métal, mélancolie parce que nous sommes tendres aussi, et que nous avons la nostalgie du passé".

Rusty, rattling taxis of different sizes and colours zigzag across Lima. Their owners jealously look after their vehicles and have all invented foolproof methods of protecting them. A taxi sign can be bought for next to nothing, stuck onto the windscreen and the old car then is driven off into the crazy traffic of a metropolis with seven million inhabitants. An extra job which brings in enough money to survive, as salaries are derisory in a country where everyday life is becoming increasingly difficult day after day. Behind each driver's face, whether man or woman, lies a story full of laughter or tears : "A Spanish poet said that Peru is made of metal and melancholy. Metal maybe because suffering and poverty have made us as hard as metal, melancholy because we are also soft-hearted and nostalgic about the past."

À propos du film
Distinctions