C'est durant le tournage de L'Enfant aveugle que van der Keuken fait la rencontre d'Herman Slobbe. Celui-ci capte son attention. À l'âge de la puberté, aveugle, Herman Slobbe doit se débattre avec son environnement pour se frayer un chemin. La forte personnalité d’Herman se double d’un rapport exceptionnel à la jouissance. Si les aveugles apparaissent souvent comme des êtres introvertis, celui-ci déborde d'énergie et s'investit en permanence que ce soit dans une recherche sonore éperdue ou dans d’autres challenges. Herman se saisit du micro et devient le reporter du film.

This second film on blind children follows one young boy in particular.
Upon reaching puberty, Herman Slobbe needs to struggle against his environment in order to carve out a path for himself. At a given point, Herman takes over the microphone and becomes the film's reporter.