film-documentaire.fr | PORTAIL DU FILM DOCUMENTAIRE

img img
I Like Hearts Like Mine - Markos Vamvakaris - J'aime les cœurs comme le mien - Markos Vamvakaris
COMMENT VISIONNER CE FILM ?

Il s'agit d'un portrait de Markos Vamvakaris (1905-1972), sans aucun doute le plus grand créateur du rébétiko, durant sa période classique (1932-1940), avant que ce type de musique ne soit accessible à de plus vastes couches sociales. Le rébétiko, grand moment de la culture néohellénique, qui n'est pas sans présenter certaines analogies avec le blues américain, n'était pas seulement une forme d'art mais un mode de vie pour les rébètes avec ses codes et des valeurs. Le cas de Markos Vamvakaris, figure exceptionnelle voire unique, mais en même temps si représentative de l'univers des joueurs de bouzouki, nous permet de saisir la spécificité des rébètes, leurs liens avec le reste de la société. Le film contient des documents importants et rares – visuels, sonores, audiovisuels – qui éclairent la figure de ce maître du rébétiko tout en nous informant sur le cadre socio-historique dans lequel il évoluait : témoignages de spécialistes, d'amis, de parents sur sa vie et son œuvre ; chansons rébétiques et danses ; mais surtout l'environnement, l'atmosphère, les lieux familiers à Vamvakaris, qui aujourd'hui encore conservent intacte la couleur de sa musique : une dureté qui parfois se teinte d'une étonnante tendresse

The documentary is a portrait of Markos Vamvakaris (1905-1972) who was undeniably the most important creator in the classical period of the rebetiko song (1932-1940), before it broadened its appeal to include larger segments of society. The rebetiko, a great moment in neo-Greek culture – which has much in common with American blues – was not simply an art form but a way of life for the rebetes who had their own codes of honour and values. Through the life of Markos Vamvakaris, unique but at the same time representative of this world, we explore what made the rebetes so special as well as their relationship with the rest of society. The film contains rare and important documentation, images, sound tracks, and audio-visual material that shed light on his life and the socio-historic framework within which he moved. It includes personal accounts by friends and relatives of his life and work, rebetiko songs and dances. But most of all it describes the environment, the spaces, the ambience in which Vamvakaris lived and which even today preserve the atmosphere of his music unadulterated : a harshness that occasionally mingles with great tenderness